malysh (malysh_l) wrote,
malysh
malysh_l

Apple pie

Они проходят по английскому тему The market. Продают-покупают. Выбирают, назначают цену, торгуются. В диалогах, текстах, на кассетах и дисках. What would you like? I’d like a jar of jam/ carton of milk/ slice of pie. И так здорово говорить все это не сидя за партой, а на настоящем базаре! Пусть это будет всего лишь школьный базар, но зато там все будет продаваться и покупаться по-настоящему! Ну, почти по настоящему. За нарисованные фунты. Сладости, печенье и пироги- все, что дети и их родители сделают к этому дню своими руками. И мы, конечно, тоже. Как насчет яблочного пирога? Я научу тебя, за работу!

…Бери муку, яйца, сахар…Да что ты, я вообще ни к чему не прикасаюсь, ты все будешь делать сама. Я только наблюдаю. Ах ты умница! Видишь, как оно здорово взбивается? Теперь добавим немного ванилина… Подготовим яблоки… Отлично! Ты не представляешь, как все удивятся, я в твоем возрасте еще не умела печь пироги! Ставим в духовку, ждем сорок минут… Чувствуешь запах? Мммм… Смотри , какая красота получилась! Осторожно, не обожгись… До чего же аппетитно выглядит. Прорепетируем? … I would like a sliсe of apple pie. No?! O, yes… It’s for School Bazaar…

Удачи тебе, мой маленький английский продавец! Я волнуюсь так, будто мне самой предстоит стоять за прилавком! Представляю, какая ты будешь важная. Как ты будешь отвечать любопытным покупателям : "Five pounds, please." Потом вы поменяетесь местами, и ты сама будешь покупать то, что приготовили другие. А потом вы будете пить вместе чай, и спрашивать учителя, как сказать по-английски то-то и то-то, ведь на этом уроке не говорят ни на каком другом языке!

…Я заждалась тебя! Ну что же ты так долго?! Рассказывай скорее, как все прошло? Твой яблочный пирог произвел фурор? Что-что? Женя принес красивый шоколадный торт из магазина? А Маше мама купила пирожные "картошка"? У них была очередь? А у тебя не купили ни одного кусочка? Это невероятно… Может быть, цена на твой пирог была слишком высока? Нет? Никто даже не подошел к тебе? Ах, мое солнышко родное, иди ко мне… В жизни иногда случается такое… Бывает обидно и горько, но ты должна знать: что то, что сделано своими руками – бесценно… Ребята потом поймут это, обязательно, а пока…
… I would like a sliсe of your apple pie. O! Thank you! It’s very tasty! Can you give me the recipe? You can’t?! Ок. Then one more slice, please… I love you, dear…
Subscribe

  • (no subject)

    Дорогой друг! Спасибо, что ты вспомнил обо мне. Я действительно давно не писала в жж. Может быть, тебя это огорчит, но я вряд ли вернусь сюда. Во…

  • Вопрос к знатокам русского языка

    Однажды утром пошел снег. и Ранним утром пошел снег. "Утром"- одинаковая часть речи в обоих случаях? Какая? Наши мнения с ребенкиной учительницей…

  • Раскаяние

    Прости меня. Моему поступку действительно нет оправдания, и я не понимаю, как это произошло. Это какая-то нелепая ошибка мироздания, какое-то…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 35 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →

  • (no subject)

    Дорогой друг! Спасибо, что ты вспомнил обо мне. Я действительно давно не писала в жж. Может быть, тебя это огорчит, но я вряд ли вернусь сюда. Во…

  • Вопрос к знатокам русского языка

    Однажды утром пошел снег. и Ранним утром пошел снег. "Утром"- одинаковая часть речи в обоих случаях? Какая? Наши мнения с ребенкиной учительницей…

  • Раскаяние

    Прости меня. Моему поступку действительно нет оправдания, и я не понимаю, как это произошло. Это какая-то нелепая ошибка мироздания, какое-то…